Übersetzungen und Dolmetschen

Ich biete auf der Basis des Gewerbescheins Übersetzungen und Dolmetschen aus dem Tschechischen ins Deutsche und umgekehrt an.

Bei den Übersetzungen bin ich vor allem auf Übersetzungen von Texten aus der Tourismusbranche und als Historiker mit Hochschulabschluss auf historischen Texte spezialisiert.

Referenzen: Als Dolmetscher oder Übersetzer war ich z. B. für die Firma Rodenstock ČR, die Stadt Klatovy, die Stadtbibliothek Klatovy u.a. tätig.

Hinweis: Ich bin kein staatlich anerkannter Gerichtsübersetzer und Dolmetscher!

Preise:

Übersetzungen:

1 Normseite (30 Zeilen, 60 Zeichen):

• Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche 350 Kč
• Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische 300 Kč
• Fachübersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche 450-500 Kč
• Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische 400-450 Kč

Fachkorrektur vom Muttersprachler ist gegen Gebühr möglich.

Die Mindestmenge, die berechnet wird, ist 0,5 Normseite.

Dolmetschen:

700 – 900 Kč / Stunde (je nach dem Schwierigkeitsgrad)

800 – 1200 Kč / Stunde: Fachgespräche, Konferenzen und Geschäftsverhandlungen (je nach dem Schwierigkeitsgrad)